Wrong directory in Mac OS X instructions in README.md

[mostmark]

Minor thing. The instructions in the Mac OS X installation instructions says that files will installed in /opt/3scale-toolbox/. However they are installed in /opt/3scale_toolbox/ (i.e. _ instead of -).

[gsaslis]

Thanks for this @mostmark - would you care to open a pull request to have this taken care of?