[BUG] Publisher is not pushing the inbound policies of my API operations

[sachamourier96]

Release version

v6.0.2

Describe the bug

I am using the code provided to deploy to my PROD environments named values, products, subscriptions, and APIs. While the named values, products and subscriptions work successfully, my API operations' inbound policies do not get updated, with the original code provided by Azure.

Expected behavior

The APIM API operations inbound policies get updated in PROD with what's in my DEV APIM.

Actual behavior

The APIM API operations inbound policies remain unchanged and not similar in PROD to what's in my DEV APIM.

Reproduction Steps

I have downloaded the files provided by Azure, have updated the configuration.prod.yaml file, as well as the parameters in the run-extractor.yaml file to meet my business needs. I then ran the run-extractor.yaml file through a DevOps pipeline, which succeeded by creating an "artifacts" folder in my repository, along with everything that's needed: an "apis" directory with all my APIs, their operations and policies (policy.xml) for each of them. Finally, I ran the run-publisher.yaml file through another DevOps pipeline which succeeded, but pushed everything but the inbound policies.
Also, I have tried to add the "apis" key to my configuration.prod.yaml file, with the following format:

apis:
my_api:
operations:
policy:
override: true

[github-actions]

  Thank you for opening this issue! Please be patient while we will look into it and get back to you as this is an open source project. In the meantime make sure you take a look at the [closed issues](https://github.com/Azure/apiops/issues?q=is%3Aissue+is%3Aclosed) in case your question has already been answered. Don't forget to provide any additional information if needed (e.g. scrubbed logs, detailed feature requests,etc.).
  Whenever it's feasible, please don't hesitate to send a Pull Request (PR) our way. We'd greatly appreciate it, and we'll gladly assess and incorporate your changes.