Hi,
I created some code to get a menu item in Nautilus which allows to run the selected file via optirun just through the right-clicking.
See my repo for the code:
https://github.com/danger89/NautilusOptirun
Good luck!
Kind regards,
Melroy van den Berg