Combine related item entity references into a single field

This is still a proposal but we're leaning toward collapsing all our entity reference fields into a single oc_related_items field, which we could display in a view grouped by content type.

First step, propose the UI for this so that it's not confusing on the site editor side.
