Add support for federated pub/dart repositories

Please add support for **federated** Pub repositories. They are supported in Artifactory: 

<img width="1231" height="715" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/e13887ee-318f-4168-8b77-6ea39e09c0d6" />