Couldn't use `KokkosBatched::SerialDotInternal::invoke` for a dot product in `BatchedSerialGemm`

[cwpearson]

Came up in #2593

Assigning @lucbv only because he expressed interest in it