Add buildx check/install to `lando setup` #946

Job	Run time
leia-tests (setup-windows, 20, windows-2022)	7m 13s
	7m 13s

Provide feedback