Skip to content

Refine formatting in VSCodeExt README.md #445

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
skytin1004 merged 1 commit into from
Jan 14, 2026
Merged

Refine formatting in VSCodeExt README.md #445

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
6 changes: 3 additions & 3 deletions translations/ja/md/02.Application/02.Code/Phi3/VSCodeExt/README.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -50,7 +50,7 @@ GitHub Copilot Chatは以下のようなシナリオで利用できます：

### **Microsoft GitHub Copilot Chat @workspace**

Copilot Chatで**@workspace**を参照すると、コードベース全体に関する質問が可能です。質問に基づき、Copilotは関連するファイルやシンボルを賢く検索し、それらをリンクやコード例として回答に含めます。
Copilot Chatで **@workspace**を参照すると、コードベース全体に関する質問が可能です。質問に基づき、Copilotは関連するファイルやシンボルを賢く検索し、それらをリンクやコード例として回答に含めます。

質問に答えるために、**@workspace**は開発者がVS Codeでコードベースをナビゲートする際に使うのと同じ情報源を検索します：

Expand All @@ -73,7 +73,7 @@ Copilot Chatで**@workspace**を参照すると、コードベース全体に関

GitHub Copilotは企業のプログラミング効率を大幅に向上させており、各企業はGitHub Copilotの機能をカスタマイズしたいと考えています。多くの企業は自社のビジネスシナリオやオープンソースモデルに基づき、GitHub Copilotに似たカスタマイズされた拡張機能を作成しています。企業にとってカスタマイズされた拡張機能は管理しやすい反面、ユーザー体験に影響を与えることもあります。GitHub Copilotは一般的なシナリオや専門性の高い対応に強力な機能を持っているため、体験を一貫させられれば、自社専用の拡張機能をカスタマイズする方が望ましいです。GitHub Copilot Chatは企業がチャット体験を拡張できるAPIを提供しており、一貫した体験を維持しつつカスタマイズ機能を持つことがより良いユーザー体験となります。

このラボでは主にPhi-3モデルを使い、ローカルNPUとAzureのハイブリッドを組み合わせて、GitHub Copilot Chat内にカスタムエージェント***@PHI3***を構築し、企業の開発者がコード生成***(@PHI3 /gen)***や画像に基づくコード生成***(@PHI3 /img)***を支援します。
このラボでは主にPhi-3モデルを使い、ローカルNPUとAzureのハイブリッドを組み合わせて、GitHub Copilot Chat内にカスタムエージェント ***@PHI3***を構築し、企業の開発者がコード生成 ***(@PHI3 /gen)*** や画像に基づくコード生成 ***(@PHI3 /img)*** を支援します。

![PHI3](../../../../../../../translated_images/cover.1017ebc9a7c46d09.ja.png)

Expand Down Expand Up @@ -108,4 +108,4 @@ GitHub Copilotは企業のプログラミング効率を大幅に向上させて
6. Azure AI Foundryのモデルカタログについて詳しくはこちら [https://learn.microsoft.com/azure/ai-studio/how-to/model-catalog-overview](https://learn.microsoft.com/azure/ai-studio/how-to/model-catalog-overview)

**免責事項**：
本書類はAI翻訳サービス「[Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator)」を使用して翻訳されました。正確性を期しておりますが、自動翻訳には誤りや不正確な部分が含まれる可能性があります。原文の言語によるオリジナル文書が正式な情報源とみなされるべきです。重要な情報については、専門の人間による翻訳を推奨します。本翻訳の利用により生じた誤解や誤訳について、当方は一切の責任を負いかねます。
本書類はAI翻訳サービス「[Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator)」を使用して翻訳されました。正確性を期しておりますが、自動翻訳には誤りや不正確な部分が含まれる可能性があります。原文の言語によるオリジナル文書が正式な情報源とみなされるべきです。重要な情報については、専門の人間による翻訳を推奨します。本翻訳の利用により生じた誤解や誤訳について、当方は一切の責任を負いかねます。