Match macOS server entitlements to those used in client builds (#292442)

Author: dmitrivMS

build/azure-pipelines/darwin/server-entitlements.plist

@@ -3,6 +3,10 @@
 <plist version="1.0">
 <dict>
     <key>com.apple.security.cs.allow-jit</key>
-    <true/>
+	<true/>
+	<key>com.apple.security.cs.allow-unsigned-executable-memory</key>
+	<true/>
+	<key>com.apple.security.cs.disable-library-validation</key>
+	<true/>
 </dict>
 </plist>