"nats-test-request-reply" failing when nats used with kustomize prefix

[dev0T]

Hello!

I learning kubernetes and I am attempting to use the helm chart with kustomize (after sucessfully using it just by running helm install), however I noticed that since my kustomization.yaml has a namePrefix set, the nats-test-request-reply pod crashes, since it is trying to communicate with the pod with the wrong name.

nats: error: dial tcp: lookup nats on 10.43.0.10:53: no such host

apiVersion: kustomize.config.k8s.io/v1beta1
kind: Kustomization

namePrefix: prod-

# resources, bases, patches, etc
# ...

helmCharts:
  - name: nats
    repo: https://nats-io.github.io/k8s/helm/charts/
    valuesInline:
      fullnameOverride: nats
      # serverNamePrefix: prod-

I tried setting serverNamePrefix I found in the values.yaml but it seems it isn't supposed be used in this use case.

What would be the correct way of informing the chart that a prefix is being used? Everything else is working as it should.

Thanks!