Update templating and modeling documentation for matrix support

[ianpittwood]

Follows #307

Matrix support will be fully realized after #313. We should update our modeling, templating, and any additional documentation appropriately for the changes made before cutting our next release.