Let extensions pop a hint bubble after text selection

[sebbouez]

In order to give more capabilities to extensions, it should be possible for devs to open a hint bubble next to selected text (like the app does natively when clicking a special markdown tag for example).