vaading fix of filters

current view: 

<img width="891" height="170" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/99337c0e-61fb-4999-af50-c55b29dd7d79" />

how it should be: 

<img width="754" height="253" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/0718951f-7bed-4bac-9808-5a3d9ad17099" />

on the following pages: 
/variables
/variables/value-lookup