i18n(ja): add the new guide file fonts.mdx

[Yusaku01]

Description (required)

This PR's change is based on the following the file:

• https://github.com/withastro/docs/blob/main/src/content/docs/en/guides/fonts.mdx

Related issues & labels (optional)

• Closes #
• Suggested label: i18n

I'd appreciate it if you could review this when you have time🫡

[astrobot-houston]

Lunaria Status Overview

🌕 This pull request will trigger status changes.

Learn more

By default, every PR changing files present in the Lunaria configuration's files property will be considered and trigger status changes accordingly.

You can change this by adding one of the keywords present in the ignoreKeywords property in your Lunaria configuration file in the PR's title (ignoring all files) or by including a tracker directive in the merged commit's description.

Tracked Files

File	Note
ja/guides/fonts.mdx	Localization added, will be marked as complete.

Warnings reference

Icon	Description
🔄️	The source for this localization has been updated since the creation of this pull request, make sure all changes in the source have been applied.

[netlify]

✅ Deploy Preview for astro-docs-2 ready!

Built without sensitive environment variables

Name	Link
🔨 Latest commit	a36ec83
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/projects/astro-docs-2/deploys/69719a58dd986000088ec8fa
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-13080--astro-docs-2.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify project configuration.

[morinokami]

対応ありがとうございます！全体的に読みやすくほとんど問題なさそうでしたが、細かい点についていくつかコメントしましたので、ご確認をお願いします 🙏

[morinokami]

少し細かいのですが、前半の原文は

Looking to add some custom typefaces to an Astro website?

となっており、Looking to のニュアンスと「したい時はありませんか？」がちょっとズレている気がしました。ストレートに

Suggested change

	Astroウェブサイトにカスタムフォントを追加したい時はありませんか？FontsourceでGoogle Fontsを使用するか、お好みのフォントを追加しましょう。
	Astroウェブサイトにカスタムフォントを追加したいですか？FontsourceでGoogle Fontsを使用するか、お好みのフォントを追加しましょう。

のような感じでいい気がしました。

[Yusaku01]

レビューいただきありがとうございます！
修正対応させていただきました！

[morinokami]

こちらも細かいですが改行により不要なスペースが生じてしまっているので直したほうが良さそうです:

Suggested change

	ウェブサイトのレンダリング時間を最適化するには、初期ページ表示に必要なフォントを事前レンダリングするとよいでしょう。
	詳細と使用方法については、[Fontsourceのフォントプリロードガイド](https://fontsource.org/docs/getting-started/preload)を参照してください。
	ウェブサイトのレンダリング時間を最適化するには、初期ページ表示に必要なフォントを事前レンダリングするとよいでしょう。詳細と使用方法については、[Fontsourceのフォントプリロードガイド](https://fontsource.org/docs/getting-started/preload)を参照してください。

[Yusaku01]

レビューいただきありがとうございます！
修正対応させていただきました！

[morinokami]

LGTM 👍