I've noticed that while the action doesn't fail (and indeed in the output I see a 201 Created status), the test report never appears when you try and manually re-run the jobs (using the re-run jobs button when viewing a workflow results.
I wonder if there's some extra tracking info that needs to be supplied to differentiate between different job runs?