Warn when unsupported deploy attribute is used in docker compose

[Pnkcaht]

What I did

Added a warning when unsupported Compose attributes are detected during project
loading. Currently this warns when the deploy section is used, which is
ignored by docker compose outside of Swarm mode.

This avoids silent misconfiguration and makes it clear to users why deploy
settings are not applied when running docker compose outside of Swarm mode.

Related issue

Fixes #13150
Related to #13149

(not mandatory) A picture of a cute animal, if possible in relation to what you did

🐶 A vigilant watchdog barking loudly when something unsupported sneaks in — just like Compose now warns users when deploy is defined outside of Swarm mode.

Notes

• Emits a warning when the deploy attribute is present in a service definition
• Does not change runtime behavior; only adds user-facing feedback
• Keeps backward compatibility
• Introduces a small, dedicated warnings.go helper to keep the logic isolated
• Verified with local build and tests:
  • go build ./cmd/compose
  • go test ./cmd/compose/...

Screenshot

Build and tests passing locally