Skip to content

German translation #147

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom
Open
remibetin wants to merge 19 commits into
base: main
Choose a base branch
from
Open

German translation #147

remibetin wants to merge 19 commits into from

Conversation

@remibetin
Copy link
Member

@remibetin remibetin commented Jan 18, 2024 •
edited
Loading

Reviewers To Do List:

  • General review of the wording
  • Check if differences between WCAG 2.0 and WCAG 2.1 wording

Integrates #82

Resolves w3c/wai-translations#77

andypillip and others added 18 commits September 30, 2021 16:53
@andypillip
First version of German translations w/o WCAG
0f069bb
@andypillip
Tiny corrections to English translation, httpS link
63c5779
@andypillip
Add de to static locales hack
f34e2bf
@andypillip
Fix static text in report numbers
4650689 
NL missing, its falling back to EN which works.
@andypillip
Fix some German typos
f5dec26 
Finally got my spellcheck working

Shorten navigation title for step 4
@andypillip
Add scraped German WCAG 2.0 translation and scraper
41144a5 
Only the WCAG 2.0 translation is official, so for now the criteria added in 2.1 are English

Also added some non-breaking spaces for nicer text flow
@andypillip
Unify step ressource links
cb1115d
@andypillip
Keep Understanding/How to meet links English
5b16a38 
Since they only link to english pages, and translation is weird.
@andypillip
Add documentation of 2nd scraper (used for DE)
e79efe9
@andypillip
Correct gender of step
5c6953e
@andypillip
Fix JSON
bd61389 
Oups, forgot that JSON doesn’t allow for comments
@andypillip
Tiny grammatical improvement
0a7214b
@remibetin
Merge branch 'german-translation' into main
e109c1f
@remibetin
Merge pull request #82 from andypillip/main
95b2101 
German translation and some fixes
@remibetin
Fix i18n & index.json files
cfa8f05
@remibetin
Delete unused translation keys
019ab25
@remibetin
Fix build
6616b48
@remibetin
Add WCAG 2.2. SC
76a7fc9
@remibetin remibetin mentioned this pull request Jan 29, 2024
Open
@remibetin remibetin marked this pull request as ready for review February 28, 2024 16:32
@remibetin
Copy link
Member Author

remibetin commented Feb 29, 2024

Hi @miranausnerffg!

This translation from @andypillip is now ready for review! Are you still available and willing to participate in the review?

Let me know if you have any questions!

@miranausnerffg
Copy link

miranausnerffg commented Mar 6, 2024

Hi @remibetin,
I apologize, but at the moment, I do not have the time resources to contribute here.

@remibetin
Copy link
Member Author

remibetin commented Mar 7, 2024

Hi @miranausnerffg

Thanks for your reply. I totally understand and will ask other volunteers if they are interested.

@remibetin remibetin mentioned this pull request May 19, 2025
Open
@Silvioen Silvioen mentioned this pull request Jun 5, 2025
Open
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Reviewers

No reviews

Assignees

No one assigned

Labels

translations

Projects

None yet

Milestone

No milestone

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

[German] WCAG-EM Report Tool

3 participants

@remibetin @miranausnerffg @andypillip