fix: improve error message when role command returns 404#1178

mscoutermarsh merged 2 commits intomainplanetscale/cli:mainfrom

fix/role-not-found-error-messageplanetscale/cli:fix/role-not-found-error-messageCopy head branch name to clipboard